Un voleur présumé portant un uniforme de sécurité volé s'introduit par effraction dans plusieurs entreprises de Calgary

Il y a une voie bloquée sur le boulevard Décarie près de la rue Jean-Talon et personne ne semble savoir pourquoi. Cela ne semble peut-être pas être un mystère inhabituel à Montréal puisque des cônes orange bordent une grande partie des routes de la ville, mais cet obstacle situé dans l'un des pires endroits provoque le chaos de la circulation.